img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 스피치 대회 대본 이번에 일본어 스피치 대회에 나가게 되었는데 시간이 촉박해서 문법을 제대로

이번에 일본어 스피치 대회에 나가게 되었는데 시간이 촉박해서 문법을 제대로 지킬 시간이 없었습니다ㅠㅠ 조금 내용이 길지만 부족하거나 어색한 부분 있을까요..? 챗지피티/파파고 조금 사용햇습니다.. 급해요 제발 도와주세요ㅠㅠ 고쳐주셔도 괜찮습니다!!みなさん、こんにちは。皆さんにとって「声」とは、どんな存在でしょうか?きっと、平凡で単純なものだと思う方もいるかもしれません。しかし、私にとって「声」とは、ただの音ではありません。それは、過去の私にそっとささやき、光を与えてくれた、風のような存在でした。そして今、私はその風に自分の声を乗せ、誰かに届けたいと願うようになりました。今日は、そんな私の夢についてお話しさせていただきます。幼い頃の私は、たくさんの夢を持っていました。ピアニスト、先生、警察官、科学者…でも、そのどれもが長く続かず、すぐに諦めてしまったのです。そんな私が初めて「これだ!」と心から感じた夢。それが、声優になるという夢でした。声優という夢に出会う前の私は、心が疲れ切っていました。学業にも集中できず、自分には何が得意なのか、何がしたいのか、全く分からず、毎日がまるで白黒の世界のように感じていました。“こんな状況で私は何をすればいいんだろう? 私には得意なことなんてない。”“きっと無理だ。やりたいことなんてない。”そう思い続けたまま、気づけばもう6年という月日が経っていました。当時の私は幼く、どうすればいいのか分からず、ただ迷っていました。そんな私を救ってくれたのは、アニメの中の声、そして人の心を癒し、励ましてくれる声優さんたちの声でした。韓国と日本を問わず、すべての声優さんたちの声がまるで風のように私にそっとささやき、“大丈夫、今が始まりだよ。前に進んでごらん!”と語りかけてくれているように感じました。その瞬間から、私の心の奥で何かが変わり始めました。できなかったことを一つ一つ学び、足りないものを埋めていくのが楽しくなり、少しずつ成長していく自分に、胸が高鳴り、嬉しさを感じるようになったのです。韓国の声優、ナム・ドヒョンさんのおかげで、私は自分のやりたいことを見つけ、それを形にしていく楽しさを知りました。そして、日本の声優、内山昂輝さんの声をきっかけに日本語にも興味を持ち、日本の友達と会話をしたり、日本語で思いを伝えたり、演技を通して新たな自分に気づくことができました。これまで抱いてきた夢は、“ここで諦めよう。私には無理だ。」と思ってきました。”けれど、声優という夢だけは、不思議と一度も「やめたい」と思ったことがありません。胸を張って言えます。この夢こそが、私の人生の道しるべなのだと。だから、今はこう思います。ただ夢を追いかけるだけでなく、私の声を風に乗せ、誰かに届けたいと。かつて私を救ってくれたあの声のように、今度は私の声が、誰かの心を動かし、誰かの希望となる風になることを願って。そっと舞い上がり、“君ならできる! 応援しているよ!”とささやける風になれたら〜 そう願っています。最後に、皆さんに問いかけたいと思います。皆さんの心を動かした 「ささやきの風」は、何でしたか?聞いていただきありがとうございました。여러분, 안녕하세요.여러분에게 ”목소리“란 어떤 존재인가요? 평범하고 단순한 존재라고 생각하시는 분도 있으시겠지만, 저에게 ‘목소리’란 단순한 소리가 아닙니다.목소리란 과거의 저에게 살며시 속삭이며 빛을 주었던, 바람 같은 존재였어요.그리고 지금, 저는 그 바람에 제 목소리를 실어 누군가에게 전하고 싶다고 생각하게 되었습니다.저는 오늘 여러분에게 저의 꿈에 대해 말씀드리고자 합니다.어릴 적 저는 수많은 꿈을 가지고 있었습니다.피아니스트, 선생님, 경찰관,과학자..그런데 어느 꿈도 오래가지 못했고, 금세 포기하곤 했습니다.그런 제가 처음으로 “이거야”라고 느낀 꿈이바로 성우가 되는 것이었습니다.성우라는 꿈을 만나기 전 저는 심리적으로 지쳐있었습니다. 학업에 집중하지도 못하였고, 내가 무엇을 잘하는지 무엇을 하고싶은지 전혀 알수 없었기에, 매일이 마치 흑백 처럼 느껴졌습니다.“이 상황에서 내가 무엇을 해야해? 난 잘하는게 없는걸”“나는 안될거야 하고 싶은게 없어”그렇게 생각한지 벌써 6년이란 시간이 지났습니다. 그 당시 저는 어리고, 무엇을 할지 몰라, 방황하고 있었습니다. 그 상황 속에서 저를 구해준 건 애니메이션 속, 그리고 나를 위로하는, 사람을 위로해주는 성우분들의 목소리였습니다. 한국 성우,일본 성우를 넘어 모든 성우분들의 목소리가 마치 바람처럼 제게 살짝 속삭이며 “괜찮아 이제 시작인걸, 앞으로 나아가보자!“ 라고 말해주는 것 같았습니다.그렇게 느낀 순간부터 저의 마음 한 구석에서 무언가가 변화하기 시작하였습니다. 하지 못하던 것을 하나하나 배우고, 부족한 걸 채워나가는 것이 즐거워졌고, 조금씩 성장하는 나 자신이 무척 설레고 기뻤습니다.그런 한국의 성우 남도형님 덕분에 내가 하고 싶은게 무엇인지 알게 되었으며 하고자 하는 일을 만들어나가는게 즐거워졌고, 일본의 성우 우치야마 코우키님의 목소리 덕분에 일본어에도 관심이 생기며 일본의 친구들과 대화하고 일본어로 나의 바램을 전달하고 연기하며 새로움을 깨닫게 되었습니다.지금까지 꿈꿔왔던 꿈들은 “여기서 포기하자, 내가 할 수 있는 일이 아니야” 라고 생각해왔지만, 지금의 저는 이상하게 한번도 “그만두고 싶다” 라는 생각이 든 적이 없습니다. 저는 장담 할수 있습니다. 이 꿈이, 나의 인생의 방향표라고.그래서 이제는 생각합니다.단지 꿈을 쫒는 것뿐만이 아니라나의 목소리를 바람에 실어, 다른 누군가에게 전하고 싶다고.그때, 나를 구해줬던 그 목소리들 처럼, 이제는 나의 목소리가 누군가의 마음을 울리고 누군가에게 희망이 되는 바람이 되기를. 슬며시 날아가 “너도 할 수 있어! 너를 응원해!”라고 속삭일 수 있는 바람이 되기를. 그 때 , 여러분의 마음을 움직였던 “속삭임의 바람”은 무엇인가요? 들어주셔서 감사합니다.

みなさん、こんにちは。

スピーチの内容はとても感動的で素晴らしいです。

表現が豊かで、感情がしっかりと伝わります。

一部、より自然に聞こえるための修正を提案します。

---

みなさん、こんにちは。

皆さんにとって「声」とは、どんな存在でしょうか?

平凡で単純なものだと思う方もいるかもしれません。

しかし、私にとって「声」とは、ただの音ではありません。

それは、過去の私にそっとささやき、光を与えてくれた、風のような存在でした。

今、私はその風に自分の声を乗せ、誰かに届けたいと願っています。

今日は、そんな私の夢についてお話しします。

幼い頃の私は、たくさんの夢を持っていました。

ピアニスト、教師、警察官、科学者…

でも、そのどれもが長く続かず、すぐにあきらめてしまいました。

そんな私が初めて「これだ!」と心から感じた夢、それが声優になることでした。

声優という夢に出会う前、私は心が疲れ切っていました。

学業にも集中できず、自分には何が得意なのか、何がしたいのか全くわからず、

毎日がまるで白黒の世界のように感じていました。

“こんな状況で私は何をすればいいんだろう? 私には得意なことなんかない。”

“きっと無理だ。やりたいことなんてない。”

そう思っているうちに、6年という月日が経ってしまいました。

当時の私は幼く、どうするべきか分からず、ただ迷っていました。

そんな私を救ってくれたのは、アニメの中の声、

そして心を癒し、励ましてくれる声優たちの声でした。

韓国と日本を問わず、全ての声優の声がまるで風のように私にささやき、

「大丈夫、今が始まりだよ。前に進んでごらん!」と語りかけてくれたのです。

その瞬間から、私の心の奥で何かが変わり始めました。

できなかったことを一つずつ学び、足りないものを埋めていくのが楽しくなり、

少しずつ成長していく自分に、胸が高鳴り、嬉しさを感じるようになりました。

韓国の声優、ナム・ドヒョンさんに出会ったことで、

私は自分のやりたいことを見つけ、それを形にしていく楽しさを知りました。

そして、日本の声優、内山昂輝さんに出会い日本語にも興味を持ち、

日本の友達と会話をしたり、日本語で気持ちを伝えることができるようになりました。

これまでの夢は「ここで諦めよう、私には無理だ」と思ってきました。

しかし、声優という夢だけは不思議と一度も「やめたい」と思ったことがありません。

胸を張って言えます。この夢こそが私の人生の道しるべなのです。

だから、今こう思います。

ただ夢を追うだけでなく、

私の声を風に乗せ、誰かに届けたいと願っています。

かつて私を救ってくれた声のように、

今度は私の声が誰かの心を動かし、希望となる風になりたいのです。

そっと舞い上がり、「君ならできる!応援しているよ!」とささやくことができたらと願います。