img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본여행 일본어 번역기로도 못알아듣는경우가 않나요? 일본여행 가는데 일본가서 일본어 번역기로도 돌렸는데도 못알아듣는경우가 있나요?

일본여행 가는데 일본가서 일본어 번역기로도 돌렸는데도 못알아듣는경우가 있나요?

안녕하세요!

아무래도,

번역기 자체가 100% 완벽한 게 없다보니,

간혹 오역을 뽑아내거나 하는 경우도 있습니다 ^^

그리고,

파파고의 이미지 번역 같은 경우

식당 같은데 가셨을 때,

메뉴판 사직 찍어서 번역기 돌리시는 분들이 많은데....

이미지 번역 자체도 정확도가 무지 떨어져서,

돌려보시면 아십니다 ^^;;;;

그러니,

여행하시다가 메뉴판 이미지 번역 돌렸는데 번역이 개떡 같아서,

손수,

여기다가 사진 찍어서 메뉴 뭔지 물어보시는 분들도 상당수 계시구요 ^^;;;

아무래도,

번역기가 줄임말이나 속어, 혹은 사투리 같은 건 못 캐치해내고,

아무래도 사람 얘기 자체를 100% 캐치할 수 있는 번역기가 시중에 아직 안 나와서,

그래도 간혹 대화하다가 대화가 산으로 가는 경우도 있을 수 있죠 ^^;;;

감사합니다!