淸山出雲
長溪流水
靜仁崎嶇
釣魚心醉
음(독음)
淸山出雲
청산출운
長溪流水
장계유수
靜仁崎嶇
정인기구
釣魚心醉
조어심취
한 줄씩 뜻 풀이
1. 청산출운(淸山出雲):맑은 산에 구름이 솟아나고,
2. 장계유수(長溪流水):긴 시내에는 물이 흐른다.
3. 정인기구(靜仁崎嶇):고요하고 어질어, 길이 험해도(굽이굽이 험준해도)
4. 조어심취(釣魚心醉):낚시하는 마음이 취해 있다. (낚시에 마음이 빠져 있다.)
이 내용은 자연 풍경의 아름다움과 그 안에서 한가롭게 낚시를 하며 심취하는 상태를 묘사하는 전통적인 한시(漢詩)의 구절로 보입니다.