한국어 잘 못하는 캐나다교포 인데요 이거 이상한가요?"그렇게 하면 장땡 해결일세" 그냥 친근감 있게 하는 말이요

네. 아주 많이 별로고 이상합니다.

​

말투도 옛날 조선시대 말투고 장땡과 해결이 뜻이 많이 달라요.

​

그렇게 하면 잘 해결될거야. 한번에 해결될거야. 이런식으로 말하는게 좋죠.