여권 영어 이름 오류 친구가 여권 신청을 했는데 신청서로 낸 영어와 여권에 입력 된

친구가 여권 신청을 했는데 신청서로 낸 영어와 여권에 입력 된 영어가 다르거든요…지금까지 Lee Yoona 로 살아와서 그렇게 적어서 냈는데, 여권에 실제 입력된 영어는 Yi Yoonah로 입력되어 있었어요.구청에 문의 했는데 이미 여권이 발급되어서 취소가 안 되고 친구가 만16세 미성년자라 못 해준다는데 이게 맞나요? 구청 직원 실순데 왜 이걸 안 된다 하는 지 이해가 안 가서요.. ㅋㅋㅋ여권 신청 후 발급될 동안 비행기 예매도 해서 지금 취소 수수료가 편도당 8만원 나오는데 이거 어떡해야하나요? 정말 방법이 없나요?ㅠㅠㅠ 도와주세요